ESPAÑOL DEBAJO / ENGLISH BELOW
 |
| Cartell Festival Art Impossible |
Fragilitat,
inutilitat, incapacitat, insuficiència,invalidesa, incompetència, imperícia,
deshabilitat, impossibilitat, minusvàlua versus destresa,
competència, intel·ligència, possibilitat, facultat, potencial, suficiència,
talent, dó, vocació, disposició, inclinació, geni, traça, ma, perícia, tècnica,
ART
Aquest dissabte he
sentit qui parafrasejant a Borges deia: “que la ceguesa era un do del seu propi
destí arribant a afirmar que el bé del cel, també podia estar a l’ombra”
...i aprènc!
Després d'un temps, un aprèn la subtil diferència
entre sostenir una mà i encadenar un ànima. I un aprèn que l'amor no significa ficar-se al llit i una companyia no significa seguretat. I un comença a aprendre...
Que els petons no són contractes i els regals no són
promeses, i un comença a acceptar les seves derrotes amb el cap alt
i els ulls oberts. I un aprèn a construir tots els seus camins en
l'avui, perquè el terreny de matí és massa insegur per a fer plans...
i els futurs tenen una forma de caure a la meitat.
I després d'un temps un aprèn que sí és massa, i que la
calor del sol crema. Així que un planta el seu propi jardí i decora la seva
pròpia ànima, en lloc d'esperar que algú li porti flors. I un aprèn que realment pot aguantar, que un realment és
fort, que un realment val, i un aprèn i aprèn... i amb cada dia un aprèn.
Festival Art Impossible
Merat de les Flors de Barcelona
ESPAÑOL
Fragilidad , inutilidad ,
incapacidad , insuficiencia , invalidez, incompetencia, impericia,
deshabilitado , imposibilidad , minusvalía versus destreza , competencia ,
inteligencia, posibilidad , facultad, potencial, suficiencia , talento, don ,
vocación , disposición, inclinación, genio, traza , mano, pericia , técnica ,
ARTE
Este sábado he oído a quien
parafraseando a Borges decía : " que la ceguera era un don de su propio
destino llegando a afirmar que el bien del cielo, también podía estar en la
sombra"
... y aprendo
Después de un tiempo, uno
aprende la sutil diferencia entre sostener una mano y
encadenar un alma.Y uno aprende que el amor no
significa meterse en la cama y una compañía no significa
seguridad. Y uno empieza a aprender ...
Que los besos no son contratos y
los regalos no son promesas, y uno empieza a aceptar sus
derrotas con la cabeza alta y los ojos abiertos. Y uno aprende a construir todos
sus caminos en el hoy, porque el terreno de mañana es
demasiado inseguro para hacer planes ... y los futuros tienen una forma
de caerse en la mitad.
Y después de un tiempo uno
aprende que si es demasiado , y que el calor del sol quema. Así que uno planta su propio
jardín y decora su propia alma,
en lugar de esperar a que
alguien le traiga flores.
Y uno aprende que realmente
puede aguantar , que uno realmente es fuerte , que uno realmente vale ,y uno aprende y aprende ... y con cada
día uno aprende .
ENGLISH
 |
| Joan Arqué Solà - Presentador Festival Art Impossible |
Fragility , worthlessness , disability, impairment ,
incompetence , inexperience , disabled , inability versus skill , competence ,
intelligence, ability , power , potential, sufficiency, talent, gift, vocation
, disposition, inclination , genius, technique, aRT
This Saturday I heard paraphrase Borges who said "
that blindness was a gift of his own destiny even claiming that heaven's sake ,
could also be in the shade "
... And learn
After a while you learn the subtle
difference between holding a hand and chaining a
soul, and you learn that love doesn’t mean
leaning and company doesn’t mean security.
And you begin to learn that kisses aren’t
contracts
and presents aren’t promises, and you begin to accept your defeats with your head up and your eyes open, with the grace of a person, not the grief
of a child, and you learn to build all your roads on
today because tomorrow’s ground is too uncertain
for plans and futures have a way of falling down in
mid-flight.
After a while you learn… that even sunshine burns if you get too
much. So you plant your garden and decorate your
own soul, instead of waiting for someone to bring
you flowers.
